Términos y condiciones generales para el uso de los servicios 'Carga rápida' y 'Cuenta Gratuita'
- Objeto
The object of the present general terms and conditions is to govern the terms and conditions of use for the Service accessible on the GigaSize.com Website (hereinafter called the Website) and exclusively entitled "Premium Account" (hereinafter called the Service). This Service allows its user (hereinafter called the User) to stock via downloading his/her own files on the Website's servers, to transmit the contents of these files to third parties in the scope of private correspondences, and to share these files with contacts which he/she may choose among those appearing in his/her address book. The Website is operated by the corporation GIGASIZE.COM INC. (hereinafter called the Website's operator). This corporation is a company constituted under the Canada Business Corporations Act; its head office is located at 1002, Sherbrooke Street West, suite 2020, Montréal (Québec) H3A 3L6, Canada.
- Aceptación
Al hacer clic en el botón 'Acepto' el Usuario de los Servicios (en lo subsecuente denominado el Usuario) estará reconociendo que conoce plenamente estos Términos y Condiciones, y los acepta en su integridad y sin restricción alguna. Cualquier aceptación que se haga bajo reservas se considerará nula y sin validez, y en tal caso, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de suspender o cancelar la cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.
- Subscripción
Para tener acceso a los Servicios, todo Usuario estará obligado a llenar un formulario de subscripción por medio del cual brindará toda la información requerida, y se compromete a proporcionar solamente datos verdaderos, precisos, actualizados y sinceros; el Usuario se compromete a actualizar sus datos periódicamente para garantizar que dicha información cumpla siempre con estas condiciones. Si alguno o varios de estos datos resultase falso, erróneo, impreciso, desactualizado o incompleto, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de suspender o cancelar la cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.
- Uso Personal
Se considerará como Usuario a cualquier persona cuyos datos personales correspondan a aquéllos registrados en el formulario de subscripción, excluyendo a cualquier tercero. Consecuentemente, el Usuario se compromete a usar los Servicios personalmente y no permitirá a ningún tercero que lo utilice en su lugar o de su parte, en cuyo caso, el Usuario se hace plenamente responsable. El Usuario también se hace responsable de mantener la confidencialidad de sus claves de identificación y contraseñas. En caso de que se infrinja cualquiera de las disposiciones establecidas en este párrafo, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de suspender o cancelar la Cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso. En caso de que el Usuario se percate de que se ha utilizado su cuenta sin su conocimiento, el Usuario deberá ponerse en contacto inmediatamente con el Operador del Sitio de Internet en la dirección indicada en el Párrafo 12. El Usuario reconoce el derecho que tiene el Operador del Sitio de Internet de tomar las medidas necesarias en dicho caso. El Usuario también se compromete a no usar el Sitio de Internet y los Servicios para fines de lucro. El Usuario declara que solamente usará el Sitio de Internet y los Servicios con fines no comerciales, limitando dicho uso a fines personales no lucrativos.
- Servicios Gratuitos
Los Servicios se proveen al Usuario sin cargo, en el entendido de que el Usuario se haga exclusivamente cargo de los costos por acceso a Internet y el costo de su comunicación. El Usuario deberá abstenerse de beneficiarse monetariamente vendiendo, transfiriendo, intercambiando, o de alguna manera comerciar todo o parte de su acceso a los servidores del Sitio de Internet, así como del contenido guardado en el mismo. Si no se cumple esta regulación, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de suspender o cancelar la cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.
- Declaración de Valor e Interés
El Usuario declara, por el presente, que lo que guarde y comparta en los servidores del Sitio de Internet (en los subsecuente denominado como los Datos), así como sus derechos e intereses en el uso de los Servicios, no exceden el valor de mercado de cien dólares canadienses ($100.00 CDN), sin importar el número de cuentas GigaSize que haya abierto. Si estos contenidos, derechos, e intereses tuviesen un valor superior al valor máximo declarado, el Usuario declara que usará el Servicio bajo su propio riesgo para cualquier valor que exceda el valor máximo declarado en caso de que escoja usar el Servicio, o de lo contrario el Usuario renuncia por el presente documento al uso del Servicio.
- Subsidiariedad de los Servicios
El Usuario reconoce que los Servicios no son un substituto de su configuración personal inicial para guardar contenidos y usar correo electrónico, y que seguirá usando dicha configuración. Los Servicios constituyes una solución suplementaria, no alternativa, para aumentar su capacidad para compartir y guardar contenidos en Internet. El Operador del Sitio de Internet de ninguna manera garantiza la conservación y la integridad de los Datos guardados en los servidores del Sitio de Internet.
En virtud de lo anterior, se deriva notablemente lo siguiente:
7.1.Conservación de los Datos
El Usuario será totalmente responsable de la conservación de los Datos, los cuales podrá guardar y compartir en los servidores del Sitio de Internet, y el Usuario será el único responsable de crear una copia de respaldo, ya sea a través de su propia acción o de los servicios de un tercero que emplee para dicho fin.
7.2.Disponibilidad de los Servicios
El Usuario reconoce que en caso de una interrupción momentánea de la disponibilidad de los Servicios, el Usuario siempre utilizará su propia configuración personal utilizando sus propias copias como se establece en el Párrafo 7.1 de estos Términos y Condiciones generales de uso.
- Archivamiento de Datos
El Operador del Sitio de Internet no tiene obligación alguna de conservar los Datos más allá de la fecha en que expire el Servicio. No obstante lo anterior, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de archivar los Datos por un periodo definido, y el Usuario no tendrá derecho de acceso a ellos si ya no utiliza el Servicio.
- Contenido Ilícito
El Usuario deberá abstenerse de usar los Servicios para transmitir, recibir, y conservar contenido alguno prohibido por las leyes y regulaciones penales, o que infrinja los derechos de terceros, o que viole los derechos de propiedad intelectual, o que de alguna manera contravenga las leyes y regulaciones de cualquier país o estado. De no cumplir con lo anterior, el Operador del Sitio de Internet se reserva el derecho de borrar cualquier contenido ilícito de los servidores del Sitio de Internet, así como de suspender o cancelar la cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.
- Comportamiento Prohibido
Están estrictamente prohibidos, so pena de acción legal: (i) todo comportamiento que pueda interrumpir, suspender, frenar, y/o evitar la continuidad del Servicio, (ii) todas las incursiones o los intentos de incursionar en los sistemas de GigaSize, (iii) destinar el uso de los recursos del Sitio de Internet a fines distintos de los previstos, (iv) todas las acciones que puedan imponer una carga desproporcionada a la infraestructura del Sitio de Internet, (v) todas la acciones contra las medidas de seguridad y autenticación (vi) todas las violaciones de confidencialidad en la correspondencia, y (vi) todos los actos que puedan infringir los intereses y derechos financieros, comerciales y morales del Sitio de Internet o de cualquiera de los usuarios del Servicio. En caso de incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente párrafo, o de manera más general, de una infracción de las leyes y regulaciones de cualquier país o estado, el Operador del Sitio de Internet, en su carácter de administrador central de los Datos, se reserva el derecho de suspender o cancelar la cuenta del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.
- Quejas
Todas las acciones que se cometan utilizando el Sitio de Internet que puedan perjudicar a un tercero, podrán ser el motivo de una queja al Operador del Sitio de Internet.
Esta queja debe enviarse a la siguiente dirección::
CODENCY.COM INC.
Claims Service
1002, Sherbrooke W., suite 2020
Montréal, Qc (H3A 3L6)
o a la siguiente dirección de correo electrónico: support@gigasize.com
En la queja deben indicarse los nombres, apellidos del quejoso, así como las datos para comunicarse con él, los motivos de la queja, y si es posible, la identidad de la persona contra quien se presenta la queja.
El Operador del Sitio de Internet tendrá la libertad de, sin comprometerse necesariamente a hacerlo, tomar todas y cada una de las medidas necesarias y/o turnar esta queja a las autoridades competentes.
- Propiedad intelectual
Los sistemas, programas, estructuras, infraestructuras, bases de datos y contenidos (textos, imágenes, visualizaciones, música, logotipos, marcas, etc.) creados por el Operador del Sitio de Internet están protegidos por todos los derechos de propiedad intelectual en todos los países y todos los estados. Todas las acciones para aplicar ingeniería inversa, desunir, descomponer, desensamblar, decodificar, extraer, re-utilizar, copiar y, de manera más general, todos los actos de reproducción, representación, difusión y uso de elementos para lograr los objetivos mencionados anteriormente, parcial o totalmente, sin la autorización del Operador del Sitio de Internet, están estrictamente prohibidas y constituirán un motivo para proceder con acciones legales.
- Límites de Garantías y Responsabilidades
El Operador del Sitio de Internet procura, y se esfuerza en la medida de lo posible para brindar al Usuario un Servicio de calidad en términos de seguridad, confiabilidad, integridad, y disponibilidad. El Servicio está sujeto a actividades continuas de investigación y desarrollo para mejorar principalmente su desempeño y progreso; sin embargo, el Operador del Sitio de Internet no puede garantizar que el Servicio esté totalmente libre de errores, imperfecciones o fallas. El Usuario del Servicio asume todos los riesgos que conlleva la calidad y el desempeño del Servicio. El Servicio está estandarizado y de ninguna manera se ofrece al Usuario en función de sus limitaciones personales; el Operador del Sitio de Internet tampoco puede garantizar al Usuario que el Servicio satisfará sus necesidades y expectativas. El Servicio se brinda 'como es' y 'según su disponibilidad', sin garantía ni condición alguna. El Operador del Sitio de Internet no garantiza el funcionamiento o uso ininterrumpido del Servicio bajo estos términos y condiciones generales actuales de uso. Asimismo, el Operador del Sitio de Internet no garantiza al Usuario que los Datos o archivos que pueda enviar, o que le sean enviados, se transmitirán sin daños o dentro de un tiempo razonable, que estos datos o archivos no se interceptarán, que otros usuarios no tendrán acceso a su equipo informático, ni que los contenidos de algunos de los elementos accesibles a través del Servicio no contendrán virus o algún otro elemento dañino, ni que no se almacenarán localmente en puntos intermedios de la Internet cuando estén accesibles a través del Servicio.
El Operador del Sitio de Internet, sus afiliados, y sus mandatarios no serán responsables en ningún caso ante el Usuario o terceros, por:
a) Algún daño directo, indirecto, especial o accesorio, incluyendo pérdidas de ganancias y pérdidas de oportunidades de negocios que de alguna manera ocurran como consecuencia del uso de los Servicios, o del hecho de que el Usuario se haya basado en información, servicios, o bienes ofrecidos por los Servicios, o provistos a través de los mismos, o que el Usuario los haya usado, o que ocurran como consecuencia de faltas, omisiones o interrupciones, de que se hayan borrado o dañado archivos, de errores, de incumplimientos, de retrasos en la preparación o transmisión, o de la falta de funcionamiento;
b) Cualquier pérdida o costo (incluyendo honorarios legales) relacionado con acusaciones, demandas, juicios, o algún otro proceso legal basado en el argumento de que el uso de los Servicios por parte del Usuario, personalmente o por medio de un tercero a través de la cuenta del Usuario, viole los derechos de propiedad intelectual, o derechos contractuales, o cualquier otro derecho de terceros, así como de las leyes y regulaciones de cualquier estado;
En cualquier caso, si alguna jurisdicción decidiese, no obstante las cláusulas anteriores, que el Operador del Sitio de Internet, sus afiliados, o mandatarios deban garantizar al Usuario que ellos serán responsables ante él, como resultado de una falla grave o una condición esencial que sea equivalente a la negligencia o una falta grave, el único recurso del Usuario será recibir, por parte del Operador del Sitio de Internet, el pago de una suma de dinero por sus daños reales y directos, a exclusión de cualquier otro daño, hasta la suma de cien dólares canadienses ($100.00 CDN), sin importar el número de cuentas GigaSize que el Usuario pudiese haber abierto. Esta suma representará, como se estipula en el Párrafo 6 de estos Términos y condiciones generales de uso, el valor máximo declarado del contenido almacenado por el Usuario, o el valor máximo declarado de sus derechos e intereses al usar el Servicio, más allá del cual el Usuario no hubiera aceptado contratarlo o lo hubiera aceptado contratar bajo su propio riesgo.
- Datos personales
El Operador del Sitio de Internet estará facultado para recabar y utilizar los datos personales del Usuario apegándose estrictamente a las leyes y regulaciones correspondientes. Si tiene preguntas adicionales, por favor consulte la Carta de Uso de Datos Personales. (privacy policy)
- Publicidad
El Usuario autoriza al Operador del Sitio de Internet a que incluya cualquier mensaje publicitario o promocional en el contenido de los mensajes electrónicos que el Usuario decida enviar a sus correspondientes a través de estos Servicios.
- Ley y Jurisdicción que rigen este documento
El Usuario acepta que el Servicio está regido por las leyes que rigen la Provincia de Quebec. El Usuario del Servicio acepta que cualquier conflicto deberá presentarse ante un tribunal competente del distrito jurisdiccional de Montreal, Provincia de Quebec, Canadá, no obstante los principios del derecho internacional privado.
- Modificaciones
Los Servicios se brindan por un período definido. En la fecha acordada de expiración, el Operador del Sitio de Internet no tendrá obligación alguna de renovar los Servicios bajo estos términos y condiciones generales de uso y podrá modificar o descontinuar los Servicios de manera total o parcial.
- Contratos en inglés
This translation is provided as a courtesy, the only legally binding Terms of Service are those in the original English and French text.
